A ieșit de sub teascuri, la Eurostampa, cartea bilingvă de poezie, italiană și română, Prier cu funigei – APRILE DAI FILI VAGANTI DI RAGNO, editată de EUBEEA.
Pefațat de Adrian Dinu Rachieru, postfațat de Nina Ceranu, volumul e însoțit de epigraful scris de Eugen Dorcescu. Ilustrația copertei aparține plasticianului Andrei Florin Băncilă, fost învățăcel al distinsei graficiene Eugenia Drăgoi-Banciu. Trei actuale eleve ale acesteia au realizat ilustrațiile din interior.
”Tălmăciurile poetei suple, fluente exacte, aduc în plus în acest conclav al valorilor și al valorizărilor în acest perimetru al glotogenezei lirice strategiile limbajului cu deosebire explorarea universului cvasi-nelimitat al sinonimiei, mirajul echivalențelor semantice fericite. Pe acești trei piloni este construit volumul de față, senin, dezinvolt, clasic precum cerul Italiei, romantic, aidoma codrilor merei ai României”, scrie Eugen Dorcescu.
