Prin organizarea Ambasadei României la Tirana, specialista în cultura italiană, prof. univ. dr. Viorica Bălteanu din Timișoara, își va lansa traducerea “Dora D Istria. O privire feminină asupra secolului al XIX lea”, în capitala Albaniei, vineri 29 iunie.
Cartea este scrisă de excelenta cercetătoare italiană Roberta Fidanzia, iar versiune în limba română a apărut, la Roma, în acest an, la editura Drengo, prin efortul editorului Angelo Gambella.
“Împreună cu scriitoarea Nina Ceranu – pornită pe urmele strămoşilor materni: aromâni din familia Manofu – voi readuce în atenţia iubitorilor de istorie, literatură şi de alte domenii de mare importanţă, personalitatea proeminentă a genialei principese Elena Ghica (celebră în Europa şi peste ocean prin pseudonimul Dora d’Istria), descendentă din principele domnitor Gheorghe Ghica (1600-1664), aromân originar din Albania. Între meritele strălucite ale Dorei d’Istria, subliniem faptul că a premers Mişcarea Memorandistă. Anul acesta, se împlinesc 190 de ani de la naşterea, în Bucureşti, a principesei Elena Ghica, de la a cărei plecare în veşnicie, la Florenţa, se vor împlini 130 de ani, în noiembrie a.c.”, a explicat prof. Bălteanu.
