Sâmbătă, 7 noiembrie, de la ora 19, Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timişoara prezintă în premieră naţională musicalul „Ai lăv iu”, scris şi compus de Jimmy Roberts şi Joe DiPietro. Piesa lor, al cărui titlu original este „I Love You, You’re Perfect, Now Change”, a avut premiera absolută la New York în anul 1966, la Teatrul Westside din off-Broadway. După succesul imens avut, s-a răspândit în toată lumea, piesa fiind tradusă în unsprezece limbi. Traducătorul versiunii maghiare este cunoscutul Fábri Péter, scriitor, poet, libretist şi traducător literar. Suntem avertizaţi: urmează o introducere în cele mai profunde abisuri ale sufletului feminin şi masculin. „Tot ceea ce aţi bănuit în secret, dar v-a fost frică să recunoaşteţi despre întâlniri, romantism, căsătorie, iubiţi, soţi, neveste, prieteni şi familie. Această celebrare a jocului împerecherii ne arată adevărurile şi miturile din spatele rebusului contemporan numit ”relaţie”. Acest revue hazliu aduce un omagiu celor care au iubit şi au pierdut, celor care au căzut în bot la uşa dragostei, celor care au îndrăznit să spună: «Bună, ce faci sâmbătă seara?»”, spune descrierea musicalului, care cuprinde 56 de roluri, jucate de doi actori şi două actriţe. În cazul de faţă, distribuţia este asigurată de Borbély B. Emília, Éder Enikő, Molnos András Csaba şi Kiss Attila, care, pe lângă faptul că sunt membrii ai trupei maghiare, formează grupul muzical Shake Kvartett. Dorind să continue şi să întărească colaborarea cu Teatrul din Novi Sad, Teatrul „Csiky Gergely” i-a invitat pentru această producţie pe actorul-regizorul Puskás Zoltán, şi pe dramaturgul Gyarmati Kata, ambii lucrând pentru prima oară la Timişoara. Echipa se întregeşte cu coregraful Fekete Miklós, conducătorul secţiei de dans al Teatrului Naţional din Győr, Ungaria. După premiera din 7 noiembrie, musicalul va mai putea fi vizionat pe 27 noiembrie, ora 19, respectiv pe 30 noiembrie, ora 17. Biletele se pot procura de la casa de bilete a teatrului, de pe str. Alba Iulia, nr. 2, orar între 10-12 şi 17-19 (în timpul săptămânii), respectiv cu o oră înaintea fiecărui spectacol.
