Vineri, 27 aprilie 2018, de la ora 18.30, la La Două Bufnițe din Piața Unirii, va avea loc întâlnirea cu Aleksandar Baljak la Timișoara și o dezbatere despre lucrarea sa “O adunare suspectă de cuvinte” apărută la Uniunea Sârbilor din România, Timișoara, 2017.
Invitați, alături de autor Flavius Boncea și Goran Mrakić, traducătorul cărții.
În ultimele câteva decenii aforismul satiric a devenit un adevărat brand al Serbiei, printre cei mai cunoscuți și prolifici autori în acest sens distingându-se Aleksandar Baljak (Crvenka, 1954).
Culegerea ”O adunare suspectă de cuvinte”, în traducerea lui Goran Mrakic, este prima în limba română și cuprinde aforisme selectate din toate cărțile publicate până în prezent de autor.
Tematica lor e foarte diversă: de la opoziția față de fostul regim comunist, războiul din fosta Iugoslavie, problemele interetnice și interconfesionale, până la situația politică din prezent și relațiile dintre bărbați și femei.
Este o lucrare care nu se citește dintr-o dată, pe nerăsuflate, ci în doze mici, cu repetări, ca în cazul exercițiilor fizice. Multe sentințe sunt de un tragicomic sfâșietor, dar tocmai acesta este și farmecul neîntrecut al lui Aleksandar Baljak, pe care Editura Uniunii Sârbilor din România îl recomandă cu mare încredere cititorilor de la noi din țară.
