„Povestea Niţchidorfului” este o colecţie de reportaje bogat ilustrate despre viaţa de astăzi a satului în care s-a născut laureata Premiului Nobel pentru Literatură, Herta Muller. Cartea a fost realizată şi publicată în timp record, în doar o lună de zile, pentru a fi lansată în 10 decembrie, la Niţchidorf, în data la care Herta Muller a primit această înaltă distincţie. Fotograful Constantin Duma şi reporterul Nicoleta Trifan au dorit să surprindă viaţa Niţchidorfului de astăzi, oamenii şi tradiţiile lor, cum trăiesc, cum s-au adaptat şi cum se raportează ei la trecutul şvăbesc. Au descoperit un sat extrem de viu, tipic pentru orice sat bănăţean din zilele noastre. Tinerii au aceleaşi aspiraţii şi dorinţe ca peste tot, iar locuitorii, în majoritate emigraţi în Niţchidorf din mai multe zone ale ţării, au adoptat multe dintre obişnuinţele foştilor locuitori, dar şi-au adus cu ei şi propriile lor obiceiuri. În volum, o veţi putea descoperi pe Anna Helmbeck, ultima şvăboaică din Niţchidorf care mai îmbracă portul tradiţional, veţi afla despre pasiunea lui Vasile Dariciuc şi de ce a venit din Banat, din nordul Moldovei. O veţi cunoaşte pe Milica Briscan care a adus Ardealul la ea în casă şi pe Mărioara Doboşan, cea care a crescut sute de copii, ca pedagog la internatul din Niţchidorf. Veţi vedea cât de pline sunt bisericile, de sărbătoare, cum este împărţit cimitirul şi cum sunt astăzi satele Duboz şi Darova. „Povestea Niţchidorfului/The Story of Niţchidorf” este o carte bilingvă, română-engleză care nu se va opri aici, ea va fi îmbunătăţită şi îmbogăţită în perioada următoare pentru a avea o imagine mai clară a acestui sat bănăţean.
