Miercuri, 23 martie 2011, de la ora 18.00, Institutul Cultural Român din Budapesta participă, la Godor Klub din Budapesta, alături de Editura L’Harmattan, la o nouă serie literară din ciclul „New Wave după 20 de ani”. Poetul timişorean Robert Serban va purta un dialog literar cu scriitorul şi traducătorul maghiar Janos Terey şi cu poetul maghiar Akos Gyorffi. Discuţia va fi moderată de istoricul literar Peter Varadi. Invitaţii vor citi poeme şi vor discuta despre receptarea poeziei în secolul XX. Seria „New Wave după 20 de ani” a început în 2009, când scriitorul ieşean Lucian Dan Teodorovici a dialogat cu scriitorul maghiar Lajos Parti Nagy. De asemenea, Editura L ’Harmattan a anunţat că pregăteşte o antologie de poezii din volumele lui Robert Şerban, în traducerea lui Attila F. Balazs, sub titlul „Versek”. Robert Şerban s-a născut la Turnu Severin, în 1970. Poet, scriitor, jurnalist, producător, moderator al emisiunii de televiziune „Piper pe limbă” (TVR Timişoara) şi director editorial al Editurii Brumar, Robert Şerban a debutat cu antologia de poeme proprii „Fireşte că exagerez” (1994) – premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România. Din 1995 este membru al Uniunii Scriitorilor. În anul 2000 a primit Premiul de excelenţă al Uniunii Scriitorilor – Filiala Timişoara, iar în 2004 Diploma de excelenţă culturală din partea Primăriei Timişoara. A participat la rezidenţe literare în Krems (Austria), Thusis (Elveţia) şi Winterthur (Elveţia). Poemele sale au fost traduse în germană, sârbă, poloneză, cehă, engleză, spaniolă, franceză, italiană, maghiară, norvegiană, suedeză, arabă şi idiş şi publicate în numeroase antologii şi reviste literare, atât în România, cât şi în străinătate.
