Studenții din anul I ai Facultății de Științe ale Comunicării (specializarea „Traducere și interpretare” / engleză / germană) din cadrul Universității Politehnica Timișoara, au participat la atelierul Deutsche Sprache, Landeskunde und Übersetzung im Wandel. Interkulturelle Einblicke in das Banat, care s-a desfășurat la Casa Adam Müller-Guttenbrunn.
Atelierul și-a propus evidențierea rolului traducerii în domeniul cultural și familiarizarea studenților cu particularitățile profesiei de traducător și interpret, precum și cu tradiția limbii și culturii germane în Banat. În cadrul atelierului, studenții au aflat informații despre activitățile forumului și au conștientizat importanța dobândirii competențelor interculturale și a cunoștințelor de cultură și de civilizație, esențiale în formarea unui traducător sau interpret.
De asemenea, aceștia au avut ocazia să viziteze sediul Forumului Democrat al Germanilor din Banat, Biblioteca Forumului German și Muzeul – Heimatstube din „Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus”.
Evenimentul a fost organizat de lect. univ. dr. Ana-Maria Dascălu-Romițan, în colaborare cu Edith Singer, președinta Forumului German din Timișoara, cu sprijinul Forumului Democrat al Germanilor din Banat. Totodată, atelierul a reprezentat și o invitație adresată studenților de a participa la Heimattage der Banater Deutschen / Zilele Culturale ale Germanilor din Banat, care vor avea loc în perioada 13–15 iunie, la Timișoara. Studenții au avut de tradus broșura despre ediția din acest an, din limba germană în limba română.
Comentarii
comentarii
