Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely Timișoara a programat, pe luna otombrie, 9 super-spectacole pentru toate gusturile, traduse și în limba română, unele în premieră, iar altele nerecomandate minorilor.
Programul complet:
Luni, 1 octombrie 2018, 19.00, Sala Studio MICĂ NEÎNȚELEGERE COSMICĂ (APRÓ KOZMIKUS FÉLREÉRTÉS). Bazat pe cartea „Eram 12 femei” de Forgách András, spectacolul regizat de tânăra Csábi Anna redă un șir de experiențe diferite ale femeilor cu bărbații, în cheia realității magice. O fată care slăbește 25 kg de fiecare data când merge la iubitul ei din Paris, o femeie care se îndrăgostește de colegul ei astronaut în cosmos, o femeie care se căsătorește cu un eschimos, o căntăreață ce lucrează în bucătăria unui tren și spear la o viață mai bună. Un șir de întâmplări ciudate, amuzante, fermecătoare. Spectacol nerecomandat spectatorilor sub 14 ani. Traducerea în română va fi la cască.
JOI, 4 octombrie, 12:00, Sala Studio, în cadrul Festivalului „Sub bagheta lui Merlin” CRĂIASA ZĂPEZII (HÓKIRÁLYNŐ) – spectacol pentru copii și adolescenți
Pornind de la celebra poveste scrisă de H. C. Andersen, regizorul Traian Savinescu dezvoltă o lume magică în care Edgar și Gerda sunt despărțiți în urma unei furtuni. Edgar se trezește în palatul Crăiesei Zăpezii, în Nordul îndepărtat, având inima de gheață. Curajoasa Gerda pornește la drum pentru a-l salva. Pe drum, este ajutată sau împiedicată de multe ființe fantastice, însă iubirea ei față de Edgar îi dă putere să meargă mai departe în ciuda obstacolelor. Traducerea în română va fi la cască.
MARȚI, 9 octombrie 13:00, Sala Studio RĂSTURNARE (KIFORDULÁS) – comedie one-man show cu Molnár Bence
One-man show-ul tânărului actor Molnár Bence are la bază satira socială Barosul satului de Petőfi Sándor. Totul începe când Capbarosan adoarme în timpul slujbei și se trezește singur, încuiat în biserică. De-aici încolo, publicul va fi martorul unui show cu evadări, stropit cu vin și amor, în care actorul reconstruiește situațiile și joacă el însuși toate rolurile, conferindu-le personajelor întotdeauna altă personalitate. Traducerea în română va fi prin supratitrare.
MIERCURI, 17 octombrie, 17:00, Sala Mare – PREMIERĂ WINNIE-THE-POOH (MICIMACKÓ), regia Kedves Emőke
Prietenii lui Cristopher Robin, personajele dragi din Magica Pădure își trăiesc viața lor de zi cu zi fredonând melodii cu veselie. Dar ordinea din Pădure este tulburată din când în când de evenimente neobișnuite, când Winnie-the-Pooh trebuie salvat din cauză că a mâncat prea multă miere. În lumea Pădurii apar figuri noi, suspecte pentru unii locuitori. Personajele pornesc în explorarea Polului Nord, dar de fapt habar nu au în ce constă acest lucru. Spectacolul are un umor specific și oferă – atât pentru cei mici cât și pentru cei mari – distracție și relaxare, și mai ales noutăți (melodii neauzite) chiar și pentru cei care îi cunosc deja pe locuitorii Pădurii Magice. Traducerea în română va fi la cască.
LUNI, 29 octombrie, 19:00 Foaier și Sala Mare DANSÂND ÎN NOAPTE (TÁNCOS A SÖTÉTBEN)
Musicalul regizat de Kocsárdi Levente cu muzică originală de Vlaicu Golcea o prezintă pe Selma, o imigrantă îndrăgostită de muzică în America anilor `60. Mamă iubitoare, bună prietenă, eternă visătoare, Selma va fi înghițită de construcția putredă a banilor și intereselor din pseudodemocrația americană. Spectacolul pune întrebări despre infailibilitatea sistemului juridic, Visul American și limitele noastre umane. Traducerea în română va fi și prin supratitrare, și prin cască. Durata: 3 ore, o pauză.
SPECTACOLE ÎN DEPLASARE:
„EXIT”, coproducție cu Teatrul Clasic „Ioan Slavici” din Arad și Teatrul Național din Sombor, se joacă în 1 octombrie la Sombor
„EXIT”, coproducție cu Teatrul Clasic „Ioan Slavici” din Arad și Teatrul Național din Sombor, se joacă în 19 octombrie la București, în cadrul festivalului „FESTin pe Bulevard” organizat de Teatrul Nottara
„Avalanșa”, regia Kedves Emőke, se joacă în 21 octombrie la Odorheiu Secuiesc, în cadrul IFESZT
„Rabenthal”, regia Radu Afrim, se joacă în 23 și 24 octombrie la Teatrul Național București, în cadrul Festivalului Național de Teatru.
