Antologia, care include și lucrări ale unor poeți renumiți din Europa de Est, beneficiază de o prefață semnată de criticul literar Lucia Țurcanu. Alături de Robert Șerban, antologia reunește poeți de marcă, precum Dumitru Fanfarov, Cătălina Matei, Cosmin Perța și Radu Vancu, dar și pe poeta slovacă Olga Gluštiková.
„Sunt încântat să fac parte din acest proiect care promovează poezia din Europa de Est pe scene internaționale. Traducerea poemelor mele în engleză a fost realizată de Lidia Vianu și Anne Stewart, iar volumul este o lucrare de calitate, cu o prezentare grafică remarcabilă”, a declarat Robert Șerban.
Scriitorul timișorean a povestit că includerea sa în antologie a fost o surpriză neașteptată. „Nu am știut nimic până când am primit un plic din Franța, de la Patrick Williamson, cu care m-am întâlnit în 2022, la Festivalul Internațional de Poezie de la București. Probabil că poezia mea i-a plăcut, iar traducerea în engleză era deja disponibilă, așa că a selectat cinci dintre poemele mele pentru această antologie”, a explicat Robert Șerban.
Robert Șerban a subliniat importanța unei astfel de recunoașteri pentru poezia contemporană din România. „E esențial ca poezia românească să circule pe plan internațional, pentru că avem o literatură de o calitate excepțională. Dacă am reuși să exportăm poezie la fel de bine cum exportăm alte produse, am depăși Elveția”, a concluzionat poetul.
Volumul, disponibil la prețul de 10 dolari, este o mărturie a diversității și talentului din literatura Europei de Est, contribuind la creșterea vizibilității autorilor români pe scena globală.
Comentarii
comentarii
