În premieră în România, a fost lansată ediţia critică a operei unui scriitor în viaţă, o antologie a celor 15 volume de poezie a unuia dintre cei mai mari poeţi bănăţeni, Eugen Dorcescu, din Timişoara, vineri, 23 octombrie, în Aula Magna a Universităţii de Vest.
Evenimentul are loc după o recunoaştere naţională şi intrarea poetului în istora literaturii române, în dicţionare de scriitori, dar mai ales, după o recunoaştere internaţională, prin traducerea operei în Spania. Criticii spanioli, mexicani şi argentinieni au spus despre Eugen Dorcescu că este unul dintre cei mai importanţi poeţi europeni.
„E o antologie a marelui poet Eugen Dorcescu, făcută după 15 volume de poezie. Emoţia este extrem de mare, fiindcă o ediţie critică a unui poet în viaţă după ştiinţa noastră nu există în ţara noastră. Ne-am grăbit să o facem, să avem dublu avantaj, al colaborării cu autorul, iar autorul de a se bucura de a-şi vedea opera în antologie comentată şi de a-şi da acordul asupra fiecărei silabe şi semn de punctuaţie. Lansăm cu încredere volumul că va însemna ceva pentru istoria literaturii române”, a spus semnatarea cărţii, prof. Mirela Ioana Borchin.
Autoarea a făcut o selecţie foarte riguroasă a celor 15 volume publicate de poet, de la debut din 1972 şi până în prezent. Aici au fost incluse şi ineditele. „Am lucrat în condiţii de superioară frăţie intelectuală cu doamna profesor Mirela Ioana Borchin. Am făcut împreună selecţia. Niciun cuvânt nu se află în carte fără consimţământul amândurora. Are şi o notă autobiografică şi un eseu hermeneutic de o interpretare a poeziei mele, realizată de doamna Borchin. Eu personal nu cunosc să existe un eseu de o asemenea anvergură ştiinţifică şi stilistică, în care să se topească şi critica stilistică şi universitară şi tematică şi psihocritica. Este o lucrare ansolut exemplară. E un eveniment important de bilanţ pentru mine”, a declarat Eugen Dorcescu.
