Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely Timișoara a pregătit un program bogat de spectacole, în luna noiembrie, puse în scenă de cei mai buni regizori, traduse și în limba română, unele interzise minorilor.
Programul complet pe luna noiembrie
VINERI, 2 noiembrie 2018, 19.00, Sala Studio
MICĂ NEÎNȚELEGERE COSMICĂ (APRÓ KOZMIKUS FÉLREÉRTÉS)
Regia Csábi Anna
Bazat pe cartea „Eram 12 femei” de Forgách András, spectacolul regizat de tânăra Csábi Anna redă un șir de experiențe diferite ale femeilor cu bărbații, în cheia realității magice. O fată care slăbește 25 kg de fiecare data când merge la iubitul ei din Paris, o femeie care se îndrăgostește de colegul ei astronaut în cosmos, o femeie care se căsătorește cu un eschimos, o căntăreață ce lucrează în bucătăria unui tren și speră la o viață mai bună. Un spectacol creat de cinci femei, despre dragoste și sex, cu un șir de întâmplări ciudate, amuzante, fermecătoare. Interzis spectatorilor sub 14 ani. Traducerea în română va fi la cască.
DUMINICĂ, 4 noiembrie 2018, 19.00, Sala Mare
În cadrul Festivalului Artelor DOM 100 Timișoara
Teatrul „Andrei Mureșanu” Sfântu Gheorghe & Teatrul Independent OSONÓ
ORB DE MINĂ (BÁNYAVAKSÁG)
text de Székely Csaba, regia Catinca Drăgănescu
„Orb de mină” este o amară şi incendiară comedie despre orbirea unei comunităţi rurale din Secuime. Locuitorii din anonimul sat transilvănean nu au fost loviţi de o epidemie de orbire, ci de sărăcie, iar unii dintre ei de propriile ambiţii, secrete şi vini tragice. Orbul de mină este omul care şi-a redus existenţa la o singură preocupare, supravieţuirea, iar din cauza luptei pentru supravieţuire personajele lui Székely Csaba trăiesc ca nişte orbi: votează ca nişte orbi, se fac că nu văd prăpădul lăsat în urmă de mafia pădurilor, nu văd suferinţa sorei şi nici decăderea fiicei, sînt orbiţi de ura interetnică şi nu văd cum încetul cu încetul le moare toată comuna. Spectacol bilingv, cu supratitrare în limbile română şi maghiară. Durata: 1h 20 min. INTRAREA LIBERĂ. REZERVAREA LOCURILOR: pr@tam.ro
JOI, 8 noiembrie, 18:00 și LUNI, 12 noiembrie, 11:00 Sala Mare
URSULEȚUL WINNIE PUH (MICIMACKÓ)
Regia Kedves Emőke
Prietenii lui Cristopher Robin, personajele dragi din Magica Pădure își trăiesc viața lor de zi cu zi fredonând melodii cu veselie. Dar ordinea din Pădure este tulburată din când în când de evenimente neobișnuite, când Winnie-the-Pooh trebuie salvat din cauză că a mâncat prea multă miere. În lumea Pădurii apar figuri noi. Personajele pornesc în explorarea Polului Nord, deși habar nu au în ce constă acest lucru. Spectacol recomandat pentru întreaga familie. Traducerea în română va fi la cască. Biletele costă 16/8 lei și se pot lua la casierie sau online prin www.biletmaster.ro. Informații și rezervări: ticket@tm-t.ro, 0752111803. Durata: 2 ore, o pauză
SÂMBĂTĂ, 10 noiembrie, 17:00 și 20:00, Sala Studio
WIENER WALZER
Regia Szász Enikő
O comedie neagră ce analizează problema moralităţii şi a sincerităţii faţă de noi înşine, pornind de la cazul unei crime petrecute în trenul numit Wiener Waltzer. Traducerea în română va fi la cască. Biletele costă 16/8 lei și se pot lua la casierie sau online prin www.biletmaster.ro. Informații și rezervări: ticket@tm-t.ro, 0752111803. Durata: 70 minute
SÂMBĂTĂ, 17 noiembrie, 19:00, Sala Studio
BUZUNARUL CU PÂINE (KENYÉRREL A ZSEBBEN)
Un spectacol creat și interpretat de Kiss Attila și Molnos András Csaba
Doi bărbați lângă o fântână adâncă din care se aude un câine schelăind. De câte pretexte avem nevoie pentru a nu interveni? De câte ori ne putem suporta propria lașitate? Textul lui Matei Vișniec funcționează și ca o oglindă pentru societatea actuală. Traducerea în română va fi prin supratitrare. Biletele costă 16/8 lei și se pot lua la casierie sau online prin www.biletmaster.ro. Informații și rezervări: ticket@tm-t.ro, 0752111803. Durata: 50 min
MARȚI, 20 noiembrie, 19:00, Sala Mare
SPECTACOL INVITAT: M Studio din Sfântu Gheorghe
To_R/POMANĂ/FEAST
Coregrafie și concept: Frenák Pál
Coregrafia îmbină stilul de dans inedit al celebrului coregraf maghiar Frenák Pál și limbajul semnelor, rezultând un joc al mișcărilor lineare și fluide. Șapte dansatori contemporani se luptă cu moartea și sângele, trecând granița dintre Aici și Acolo. Spectacolul a mai fost invitat la Teatrul Maghiar din Timișoara în februarie 2018. Nonverbal. Interzis publicului sub 16 ani. Biletele costă 24/12 lei și se pot lua la casierie sau online prin www.biletmaster.ro. Informații și rezervări: ticket@tm-t.ro, 0752111803. Durata: 50 minute.
MARȚI, 27 noiembrie, 19:00 și VINERI, 30 noiembrie, 19:00, Sala Studio
DEPRAVARE (ROMLÁS) – PREMIERA
Text Attila Bartis, regie Mátyás Zsolt Imre. Informații și rezervări: ticket@tm-t.ro, 0752111803.
MIERCURI, 28 noiembrie și JOI, 29 Noiembrie, 19:00, Club Manufactura
BURUNDANGA (titlu în lucru) – PREMIERĂ
Coproducție cu Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa „Harag György”. Text Jordi Galceran, regie Csábi Anna. Informații și rezervări: ticket@tm-t.ro, 0752111803.
