Ultima premieră a stagiunii 2009/2010 la Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) şi, în acelaşi timp, producţia cu numărul 400 din istoria instituţiei este pastorala tragico-comico-istorică după William Shakespeare, „Shaking Shakespeare”, de Lia Bugnar. Pentru acest proiect, TGST a colaborat cu unii dintre cei mai apreciaţi creatori din teatrul românesc actual: direcţia de scenă a fost încredinţată regizorului Radu-Alexandru Nica, de la Teatrul Naţional din Sibiu, decorul şi costumele sunt creaţia scenografului Dragoş Buhagiar, muzica a fost compusă de Vlaicu Golcea, coregrafia este realizată de Florin Fieroiu, în vreme ce pentru conceptul video semnează Daniel Gontz. Dramaturgia producţiei este asumată de secretarul literar al TGST, Cornelia Winkler. Asistenţa de scenografie revine Ioanei Popescu, iar asistenţa de regie este asigurată de Andrea Nistor şi Horia Săvescu. Interpretează actorii Peter Papakostidis, Radu Vulpe, Dirk Linke, Rareş Hontzu, Ioana Iacob, Ramona Olasz, Olga Török, Ida Jarcsek-Gaza şi Alex Halka. Pretextul desfăşurării acţiunii este dat de scena teatrului în teatru din piesa Hamlet, în care actorii invitaţi repetă de această dată pasaje din diversele piese ale marelui Will. Premiera va avea loc sâmbătă, 19 iunie, la ora 19, în sala Teatrului German. Următoarele reprezentaţii ale acestui spectacol vor avea loc duminică, 20 iunie, ora 19, şi vineri, 25 iunie, ora 19, în sala Teatrului German. Proiectul este realizat cu sprijinul Municipiului Timişoara şi al Institutului pentru Relaţii Externe din Stuttgart. Spectacolul va fi tradus în limba română.
