Marchiza O – o super-coproducție a Teatrului Maghiar „Csiky Gergely” cu Trupa Trojka din Budapesta va avea loc în această seară, 29 ianuarie, de la ora 19.00, pe scena de pe str. Alba Iulia nr. 2, din Timișoara – spectacol tradus și în limba română.
Textul lui Heinrich von Kleist, „Marchiza O.”, este metafora aservirii totale, urât, sentimentalist și absurd în același timp. Fiind inconștientă, Marchiza O. este violată de soldatul care cu puțin itmp în urmă o ajutase să scape din ghearele unui alt violator. Câteva luni mai târziu, tânăra marchiza își dă seamă că este însărcinată, dar nu poate să dea o explicație lumii, cum s-a petrecut acest lucru, astfel că familia o reneagă. Ca un ultim act de disperare, încearcă să-l găsească pe tatăl copilului ei printr-un anunț publicat în ziar – explică Szász Hanna, dramaturg.
Trupa Trojka din Budapesta a căutat în ultimii patru ani forme noi de interpretare teatrală, folosind elementele teatrului fizic și de mișcare. Această adaptare a nuvelei lui Kleist urmărește aceeași linie dramaturgică, narativă ca și textul original. Punctul de vedere cel mai accentuat este al eroului, sau în cazul nostru al eroinei: cunoaștem întâmplările, consecințele acestora și lumea din jur prin perspectiva femeii violate și nevinovate. Toate personajele sunt jucate de doar trei actori.
