La Teatrul German Timișoara va avea loc premiera Donauschicksale / Destine dunărene / Danube Destinies, un spectacol din cadrul programului oficial Timișoara 2023, în 7 iulie 2023, de la ora 19:30.
În cadrul acestui tur al orașului, ghidat de actori, publicul se va întâlni cu personalități din diferite epoci ale istoriei Timișoarei, despre care va afla detalii până acum necunoscute și neobișnuite, atât din viețile lor, cât și din istoria orașului.
Turul ghidat își propune să aducă locuitorii și vizitatorii Timișoarei mai aproape de un oraș care ale cărui caracteristici rezidă în contrastele sale remarcabile.
Direct legată de istoria Europei, Timișoara, primul oraș iluminat electric din europa, își propune să lumineze, prins sine, România, o țară Dunăreană, cu autenticitatea sa proaspătă și cu farmecul său imprevizibil.
Timișoara, cel mai vestic oraș al României, în calitatea sa de Timișoara 2023, reprezintă secole de istorie, de evenimente importante la nivel european, iar străzile, piețele și clădirile sale reprezintă locuri ale memoriei, încărcate de poveștile imigranților, emigranților și locuitorilor săi.
Felul în care arta, cultura și educația pot modela un loc este evidențiat cu atât mai clar de proiectul Destine dunărene.
Primele tururi ghidate vor avea loc în zilele de 07, 08 și 09 iulie 2023.
Punctul de întâlnire este intrarea Teatrul German de Stat Timișoara / Deutsches Staatstheater Temeswar, strada Alba Iulia, nr. 2.
Realizare: în spațiul public. Se asigură traducerea simultan în română și engleză.
Distribuția: Bülent Özdil, Richard Hladik, Radu Brănici, Simona Vintilă, Aida Olaru, Daniela Török, Yannick Becker, Enikő Blénessy.Text & concept: Andrea Wolfer, Swantje Volkmann
Regie: Olga Török. Asistență de regie: Daniel Ghidel. Machiaj: Bojita Ilici. Vorbire scenică: Ulrike Schulze (a.G.). Regie tehnică: Costinel Stănescu
Evenimentul face parte din programul Timișoara 2023, în colaborare cu referentul cultural pentru Regiunea Dunării din cadrul Muzeului Central al Șvabilor Dunăreni Dr. Swantje Volkmann. Proiectul este cofinanțat de Primăria Municipiului Timișoara și Biroul Dunărea Ulm.
𝗗𝗼𝗻𝗮𝘂𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗸𝘀𝗮𝗹𝗲, eine Aufführung im Rahmen des offiziellen Programms Timișoara 2023 – Kulturhauptstadt Europas 2023, beginnt am 7. Juli 2023 um 19:30 Uhr.
Aus den verschiedenen Epochen der Stadtgeschichte Temeswars begegnen in der Stadtführung in Form einer ortsspezifischen interaktiven Schauspielführung historische Persönlichkeiten, die neben ihrem eigenen individuellen Erleben unbekannte, aber sehr hell scheinende Ausschnitte auf die Geschichte werfen. Die Stadtführung setzt sich als Ziel, die Bewohner und Besucher Temeswars einer Stadt zu nähern, deren herausragende Kennzeichen ihre Gegensätze sind.
Mit der Geschichte Europas unmittelbar verbunden, erhält Temeswar den Glanz zurück, Rumänien, als Donauland mit seiner frischen Authentizität und seinem unberechenbaren Charme zu beleuchten. Temeswar, das westliche Merkmal Rumäniens, als Europäische Kulturhauptstadt im Jahr 2023 steht für die Jahrhunderte Jahre Geschichte und deren facettenreichen Ereignisse durch die Geschichten der Ein- und AuswanderInnen und der Ansässigen. Wie Kunst, Kultur und Bildung einen Ort prägen kann, das wird durch das Projekt 𝗗𝗼𝗻𝗮𝘂𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗸𝘀𝗮𝗹𝗲 umso deutlicher.
Die ersten Führungen finden am 07., 08. und am 09. Juli 2023 statt.
Treffpunkt: Eingang des Deutschen Staatstheaters Temeswar, Alba Iulia-Straße, nr. 2.
Durchführung: im öffentlichen Raum.
𝗦𝗶𝗺𝘂𝗹𝘁𝗮𝗻𝘂̈𝗯𝗲𝗿𝘀𝗲𝘁𝘇𝘂𝗻𝗴 𝗶𝗻𝘀 𝗥𝘂𝗺𝗮̈𝗻𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲 𝘂𝗻𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲 𝘄𝗶𝗿𝗱 𝗴𝗲𝘄𝗮̈𝗵𝗿𝗹𝗲𝗶𝘀𝘁𝗲𝘁.
Besetzung: Bülent Özdil, Richard Hladik, Radu Brănici, Simona Vintilă, Aida Olaru, Daniela Török, Yannick Becker, Enikő Blénessy. Text und Konzept: Andrea Wolfer, Swantje Volkmann
Regie: Olga Török.Regieassistenz: Daniel Ghidel. Maske: Bojita Ilici. Sprecherzieherische Betreuung: Ulrike Schulze (a.G.) Inspizient: Costinel Stănescu
Die Veranstaltung ist Teil des Programms Temeswar 2023, Europäische Kulturhauptstadt in Zusammenarbeit mit der Kulturreferentin für den Donauraum am Donauschwäbischen Zentralmuseum Dr. Swantje Volkmann. Kofinanziert wird das Projekt vom Bürgermeisteramt Temeswars und dem Donaubüro Ulm.
