Care a fost prima dvs. impresie despre Timișoara?
Quelle a été votre première impression sur Timisoara?
– J’ai été surpris par la beauté de la ville. J’ai aimé le charme des quartiers Iosefin et Fabric.
Am fost surprins de frumuseţea orașului. Mi-a plăcut șarmul cartierelor Iosefin și Fabric.
– Cum aţi putea exprima prin trei lucruri concrete sintagma ”spiritul Timișoarei”?
Comment pourriez-vous exprimer par trois exemples concrets l’expression “esprit de la ville de Timisoara”.
– La courtoisie des habitants de Timisoara, la rencontre des cultures et des langues, le charme typique de la Mitteleuropa.
Curtoazia locuitorilor Timișoarei, confluenţa dintre culturi și limbi, șarmul tipic al Mitteleuropa.
– Care este cea mai intensă amintire a dumneavoastră în Timișoara?
Quel est pour vous le souvenir le plus intense vécu à Timisoara?
– La rencontre avec les artistes, Cristian Sida, l’atelier de Romul Nutiu, la galerie Triade et sa collection extraordinaire.
Întâlnirea cu artiștii, cu Cristian Sida, cu atelierul lui Romul Nuţiu, cu Galeria Triade și colecţia sa extraordinară.
– Locul din Timișoara pe care l-aţi numi ”eu”?
Une place à Timisoara que vous pourriez nommer “moi”?
– Vila Kimmel (Institut Français de Timisoara)
Vila Kimmel (Institutul Francez din Timișoara)
– Cum ar putea fi în 2021 Timișoara?
Comment pourrait être Timisoara en 2021?
– Ce sera une ville très dynamique, avec des cinémas, des cafés et des hôtels, un carrefour entre l’Europe de l’Est et l’Europe de l’Ouest. Timisoara pourra rivaliser avec Budapest et Belgrade.
Va fi un oraș foarte dinamic, cu cinematografe, cafenele și hoteluri, un punct de întâlnire și dialog între Europa de Est și Europa de Vest. Timișoara va putea rivaliza cu Budapesta și Belgrad. (sursa: timisoara2021.ro).
Comentarii
comentarii
