Joia, din două în două săptămâni, e ziua filmului german la Librăria Cărtureşti, de pe strada Mercy nr. 7, Timişoara. După drama „Im Winter ein Jahr”, de joi, 19 ianuarie, „…în mijlocul Germaniei”, a patra ediţie a seriei de filme germane, care tratează tematici precum speranţe, dor şi începuturi noi în viaţa de zi cu zi, continuă cu filmul „Halbe Treppe” (2002), în regia lui Andreas Dresen. Proiecţia va avea loc joi, 2 februarie, de la ora 18.30, în ceainăria librăriei. Filmul relatează povestea a două cupluri prietene din oraşul Frankfurt (pe Oder): Ellen şi Uwe Kukowski, Katrin şi Chris Düring. Ellen este vânzătoare într-o parfumerie, Uwe este proprietarul unui stand de mâncare numit „Halbe Treppe”. Katrin lucrează la vamă, pe autostrada din apropierea graniţei cu Polonia, iar Chris este moderator radio. Dar cursul vieţii ia o nouă întorsătură. În timp ce moderatorul Chris şi cea de-a doua sa soţie, Katrin, nu mai au multe să îşi spună, atât în viaţa de zi cu zi, cât şi în patul conjugal, şi Uwe îşi neglijează soţia Ellen şi pe copii, lucrând neîncetat la standul său. Nu e astfel de mirare, când între singuratica Ellen şi insistentul Chris se naşte o apropiere. După o înâlnire întâmplătoare, ajung să se iubească în secret. Dar relaţia lor iese la iveală şi jocul vieţii stă sub semnul unui nou început. Seria de proiecţii este organizată de Centrul Cultural German Timişoara, Lectoratul DAAD din cadrul Universităţii Politehnica din Timişoara şi Librăria Cărtureşti, cu sprijinul Goethe-Institut. În aceeaşi serie, până la sfârşitul lunii mai vor mai fi prezentate filme precum „Soul Kitchen” (2009), „Am Ende komme Touristen” (2007), „Jerichow” (2008), „Ein Freund von mir” (2006), „Wolke 9” (2008), „Die Fremde” (2010), „Lila Lila” (2009) şi „Ferien” (2007). Toate filmele vor fi prezentate în limba germană, cu subtitrare în limba engleză.
