Pelicula Culturală, cu sprijinul Fundaţiei Cartea Călătoare, va prezenta primul film european accesibilizat pentru nevăzători – „Lumea e mare iar salvarea se ascunde după colţ”, o coproducţie Bulgaria-Germania-Slovenia-Ungaria, 2008.
Accesibilizarea filmului s-a realizat special pentru Festivalul Plai şi va fi prezentat în premieră la Timişoara, sâmbătă, 14 septembrie, de la ora 13.00, la Casa Filmului, la Muzeul Satului Bănăţean.
Filmul prezintă o poveste despre curajul de a căuta libertatea cu orice preţ şi redescoperirea de sine, fiind distins cu titlul de „Cel mai bun film bulgar”, în 2008, la Festivalul de la Sofia, nominalizat la Oscar (2010) la categoria „Cel mai bun film străin” (înscrierea oficială a Bulgariei) şi obţinând peste 20 de alte premii importante la festivaluri internaţionale, printre care Premiul publicului – Zurich 2008, Premiul special al juriului – Varşovia 2008, Premiul Don Quixote – Tallinn 2008, Premiul Juriului – Bergen 2008.
Cinematograful accesibil este un subiect de mare actualitate în Europa, fiind pe cale de a fi integrat în noile prevederi legislative ce reglementează cinematografia în Germania. Astfel, începând cu 2014, orice film care beneficiază de fonduri publice nemţeşti trebuie să aibă şi o versiune adaptată nevoilor cinefiliilor cu dizabilităţi de vedere sau auz.
„Echipa Cartea Călătoare va parcurge peste 600 de km, venind tocmai de la Focşani ca să pună în scenă filmul. Sperăm să avem cât mai multe persoane nevăzătoare la filmul care le-a fost special pregătit”, spun organizatorii evenimentului.
Fundaţia Cartea Călătoare, înfiinţată din 1996, îşi doreşte ca toate persoanele cu deficienţe de vedere să aibă acces nemijlocit la informaţie, educaţie, angajare în muncă şi, în acest scop, derulează o serie de proiecte de pionierat în România. Astfel, este singura organizaţie din ţară care accesibilizează filme artistice şi documentare pentru acest grup ţintă, printr-o tehnică inovativă a naraţiunii descriptive, prin care elemente vizuale cheie, cum ar fi costume, gesturi, schimbări ale scenelor, text scris, sunt traduse în limbaj verbal şi intercalate printre replicile actorilor. Fundaţia Cartea Călătoare a mai accesibilizat anul acesta şi filmul „Poziţia Copilului”, în regia lui Călin Peter Netzer, premiat cu Ursul de Aur la Festivalul de la Berlin.
Filmul „Lumea e mare iar salvarea se ascunde după colţ” a fost furnizat de Casa de distribuţie Clorofilm.
