Vineri, 25 ianuarie, la Filiala Timişoara a Uniunii Scriitorilor va fi lansat volumul de poezie „Pulberea de sub piciorul tău”, de Nina Ceranu. Volumul a apărut în ediţie bilingvă, română şi italină, în traducerea Vioricăi Bălteanu. Lansarea are loc în cadrul evenimentului „Zilele Editurii Eubeea”. Cartea va fi prezentată de Cornel Ungureanu, Gheorghe Secheşan, Adrian Dinu Rachieru şi Eugen Dorcescu. „Purtând un titlu frumos şi bine ales, acest jurnal liric de călătorie este, de fapt, dincolo de stratul său evocator şi descriptiv (vizând cetăţi şi peisaje celebre), o meditaţie asupra condiţiei de peregrin – atât a unui ins anume, în împrejurări biografice şi istorice particulare, cât, mai ales, la nivelul de înţelegere cel mai adânc, a omului în general (ha’ adham – omul de pământ), călător, între naştere şi moarte, prin pulberea atotstăpânitoare a lumii: «Încep poemul acesta ca şi cum m-aş ruga. Îl scriu cu neagră cerneală şi cu mâna de ţărână a muritorului ce sunt». Poem de factură existenţială, grav, îngândurat, ca toate scrierile – în proză sau în versuri – ale autoarei“, spune Eugen Dorcescu. Redactor-şef al revistei „Orient Latin” şi manager al Editurii Eubeea, Nina Ceranu s-a născut pe 17 decembrie 1948, la Jiana (Flămânda), judeţul Mehedinţi. A publicat 13 volume şi o antologie, fiind distinsă de două ori cu Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara. Viorica Bălteanu s-a născut pe 24 ianuarie 1947, la Timişoara. Predă italienistică la Universitatea de Vest din Timişoara, fiind şi membru al Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara. A tradus numeroase volume din italiană în română şi din română în italiană.
