Teatrul German de Stat Timișoara, str.
Mărășești nr. 2, intrarea pe str. Alba Iulia, îi invită pe bănățeni la
fascinantul și nemuritorul spectacol Prostia omenească, după marele povestitor
Ion Creangă, miercuri 12 februarie, de la ora 12.00.
Regia: Simona Vintila. Asistență de regie, Rareş Hontzu. Cu: Dana Borteanu, Dana
Torok, Isa Berger, Tatiana Sessler Toami, Simona Vintila, Harald Weisz, Radu
Brănici, Richard Hladik.
De câte feluri e prostia? Cum se exprimă ea și cum trebuie întâmpinată? Și, mai
ales, ce ne facem cu drobul de sare?
Iată câteva din întrebările la care spectacolul „Prostia omenească”, în regia Simonei Vintilă, încearcă să găsească răspunsuri.
Inspirat din povestea lui Ion Creangă și dedicat copiilor, textul, reinterpretat în limbaj modern, spune povestea unor elevi care pun în scenă, potrivit propriei lor înțelegeri, prin joc și joacă, faimoasele întâlniri ale călătorului plecat din satul natal, care se lovește pe drum de proști mai mari decât cei de care fugise.
Un spectacol încântător, amuzant, sincer, completat de compoziții muzicale originale și întregit de încurajarea finală: „Prostia e omenească și poate fi corectată!”
Spectacolul va fi tradus și în limba română.
DIE MENSCHLICHE DUMMHEIT
Nach Ion Creangă
Regie und Text: Simona Vintilă • Regieassistenz: Rareș Hontzu • Bühnenbild:
Zsolt Fehervary (a.G) • Video-Design: Cristian Ienciu • Musik: Alex Halka (a.G).
Mit: Dana Borteanu, Daniela Török, Isa Berger, Tatiana Sessler Toami, Simona
Vintilă, Harald Weisz, Radu Brănici, Richard Hladik
Wie viele Arten von Dummheit gibt es? Wie entfaltet sie sich und wie muss man
ihr begegnen? Das sind einige der Fragen, die die Aufführung „Die menschliche
Dummheit” unter der Spielleitung von Simona Vintilă zu beantworten versucht.
Der von Ion Creangăs gleichnamiger Erzählung inspirierte Text richtet sich in
einer neu interpretierten modernen Sprache an Kinder und gibt die Begegnungen
eines Reisenden wieder, der sein Heimatdorf verlässt, um unterwegs auf all die
Dummen zu stoßen, denen er eigentlich entkommen wollte. Eine erfreuliche,
humorvolle Aufführung, die sich auch durch originelle musikalische Einlagen
auszeichnet. VORSTELLUNG MIT RUMÄNISCHEN ÜBERTITELN.
