Cea de-a treia ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti (FILB) va avea loc în perioada 28-30 octombrie, la Muzeului Ţăranului Român, Clubul Ţăranului. Iubitorii de literatură au ocazia, şi în acest an, să participe la lecturi publice şi dezbateri cu scriitori importanţi din Ungaria, Muntenegru, Georgia sau Croaţia, dar şi cu scriitori de marcă din literatura română, precum Petre Cimpoeşu, Cristian Teodorescu, Adriana Babeţi, Varujan Vosganian, O. Nimigean sau Dan Sociu. Scriitoarea timişoreană Adriana Babeţi va purta un dialog public cu Dubravka Ugrešić, scriitoare apatridă, născută în Croaţia şi stabilită în Olanda, despre două variante ale existenţei, una mai dăunătoare fiinţei decît cealaltă: exilul versus patria opresivă. Evenimentul va avea loc în cea de-a treia seară a festivalului, intitulată „Funcţionare în Ministerul Durerii”, o seară pur feminină. Va participa, de asemenea, şi traducătoarea cărţilor Dubravkăi Ugrešić în limba română, Octavia Nedelcu, iar moderatoarea întâlnirii va fi Anca Băicoianu. „O să o prezint cu mare bucurie pe această prozatoare croată. Am acceptat cu extremă bucurie şi fără să ezit această invitaţie a celor trei tineri organizatori, Oana Boca, Vasile Ernu şi Bogdan-Alexandru Stănescu, care au găsit resursele pentru organizarea unui festival de asemenea amploare. Îi spun amploare, deşi, aparent, e vorba de autori reprezentanţi ai unor literaturi, în ghilimele, mici, cu limbi de circulaţie restrânse. Dubravka Ugrešić este şi o conştiinţă extraordinară a lumii din care vine. Ea are o origine mixtă, croato-bulgară, lucru care atrage şi o privire mult mai înţelegătoare şi mai obiectivă asupra catastrofei care se întâmplă, după 1990, în fosta Iugoslavie. Romanul Ministerul Durerii e un roman extraordinar. Îl recomand din suflet. E o experienţă de traumă extraordinară, o poveste a exilului. Eu o să fiu prezentă la festival mai mult în calitate de critic literar, pentru că, în munca mea de cercetare academică, sunt aproape de problematica literară a ţărilor din fosta Iugoslavie. O să o prezint şi o să intru în dialog cu Dubravka, pe care o şi cunosc din 1992, din Statele Unite”, a declarat Adriana Babeţi.
