În cazul în care nu ştiau cine este Eminescu şi ce a realizat, vecinii noştri maghiari se vor lămuri în curând. Institutul Cultural Român din Budapesta îşi propune să îi familiarizeze pe locuitorii din Ungaria cu una dintre cele mai importante personalităţi ale culturii române. În acest scop, instituţia a adoptat o strategie de marketing inedită. „ICR Budapesta continuă şi în 2011 apropierea publicului ungar de marele poet Mihai Eminescu, prin intermediul e-mail-ului. Peste 500 de mesaje vor fi trimise, în ziua aniversară, de 15 ianuarie, pe listele publicului de la Budapesta şi Seghedin”, anunţă reprezentanţii Institutul Cultural Român din Budapesta. Acest e-mail aniversar va conţine poemul „Dintre sute de catarge”, în limba română, alături de patru dintre cele mai importante traduceri în limba maghiară, realizate de poeţii: Sándor Kányádi, Zoltán Jékely, Sándor Kacsó şi Zoltán Franyó. Dacă metoda va da roade sau dacă poetul nostru naţional va ateriza în folderele spam din Ungaria vom afla, probabil, în curând.
