Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timişoara pregăteşte o nouă premieră. Spectacolul „Afacere murdară”, după „Chelnerul mut”, de Harold Pinter, în regia lui Gyulay Eszter, va fi pus în scenă vineri, 4 octombrie, de la ora 19.00.
„Chelnerul mut”, de Harold Pinter, piesă într-un act, folosită ca text de bază în spectacol, a fost scrisă în 1957 şi prezentată prima oară în anul 1960, în data de 21 ianuarie, la Teatrul Hampstead din Londra. Scriitorul englez, laureat al Premiului Nobel pentru literatură, este apreciat nu numai pentru operele sale teatrale, ci şi ca poet, scenarist, regizor şi actor. „Chelnerul mut”, interpretat de critici drept o parodie teatrală a filmelor cu gangsteri, prezintă o ultimă misiune a celor doi protagonişti. Folosind această idee, Gyulay Eszter, regizoarea spectacolului, a continuat povestea celor doi criminali profesionişti. În spectacolul „Afacere murdară”, creatorii au reuşit să găsească şi dimensiunea umană, prin care povestea lui Ben şi Gus devine o poveste paradoxală de crimă şi pedeapsă, despre şi între doi prieteni adevăraţi. Spectacolul realist este întrerupt cu momente de dans şi de muzică suparealistă, în coregrafia lui Katona Gábor, dansator-coreograf, din Ungaria. În afară de cei doi protagonişti, jucaţi de Asztalos Géza (Ben) şi Kocsárdi Levente (Gus), apare şi un personaj interpretat de coregrafa Baczó Tünde. Spaţiul a fost creat de scenograful Albert Alpár. Premiera spectacolului „Afacere murdară” va avea loc în sala Studio a Teatrului. Următoare reprezentație este programată în data de 15 octombie, de la ora 19.00. Spectacolul este tradus simultan în limba română.
