.jpg)
Teatrul Naţional din Timişoara prezintă un nou spectacol în premieră naţională. Sâmbătă, 10 martie, de la ora 19.00, în sala Studio 5, spectatorii timişoreni vor putea urmări premiera spectacolului „Înainte de pensionare”, de Thomas Bernhard (foto), în traducerea lui Ciprian Marinescu.
„Considerat cea mai importantă voce în teatrul de limbă germană postbelică şi, totodată, una dintre cele mai incomode, Thomas Bernhard (1931-1989) este un dramaturg, romancier şi poet austriac, a cărui operă se caracterizează printr-un melanj unic de sarcasm, sensibilitate şi umor. Cu un stil inconfundabil, Thomas Bernhard propune un teatru al introspecţiei incomode, un teatru în care personajul principal este, de fiecare dată, Conştiinţa”, spune Codruţa Popov, secretar literar al Teatrului Naţional Timişoara.
„Înainte de pensionare” este povestea unui fost torţionar, azi judecător respectat şi a surorilor lui. Realistă şi metaforică, poetică şi dură, istoria fraţilor Höller, uniţi prin secrete, prin ură, şi prin negocieri maladive ale raporturilor de forţă, reprezintă o ilustrare perfectă a totalitarismului concentrat în interiorul familiei. Nostalgic după trecut, Rudolf Höller sărbătoreşte, în fiecare an, în secret, ziua de naştere a mentorului său din perioada regimului totalitar. Este asistat, ca de fiecare dată, de surorile lui, una adorându-l până la incest, cealaltă urându-l cu o patimă egală, captivi într-o relaţie sufocantă.
Spectacolul timişorean, semnat de regizorul austriac Christian Papke, este realizat în parteneriat cu Forumul Cultural Austriac, în cadrul programului „Talking About Borders”, şi reuneşte o echipă formată din actorii Doru Iosif, Ana Maria Cojocaru şi Sabina Bijan / Ana-Maria Pandele, balerina Eva-Maria Danciu, scenograful Alois Gallé, compozitorul Georg Luksch, video-designerul Lucian Matei şi light-designerul Lucian Moga.
