Teatrul German de Stat Timişoara va participa cu spectacolul „Shaking Shakespeare“, în regia lui Radu Alexandru-Nica, la Festivalul Shakespeare din Gdańsk (Polonia), în perioada 28 iulie-1 august 2011. Cea de-a 15-a ediţie a festivalului internaţional din Gdańsk are loc în perioada 30 iulie-7 august şi găzduieşte nouă spectacole cu trupe de teatru din Finlanda, Rusia, Suedia, Marea Britanie, Lituania, Polonia şi România. Festivalul are o istorie de 14 ani. În 1993 William Shakespeare a fost sărbătorit la Gdańsk printr-o zi dedicată acestuia, iar patru ani mai târziu, în 1997, a avut loc prima ediţie a Festivalului Shakespeare. De-a lungul anilor, au fost invitate la festivalul de teatru peste 70 de ansambluri din 30 de ţări. În ultimii trei ani acest eveniment a fost coordonat de Teatrul Shakespeare din Gdańsk şi Fundaţia Theatrum Gedanense.
„Shaking Shakespeare“ de Lia Bugnar aduce în prim plan personajele lui William Shakespeare în momentele lor de criză sau de glorie, accentuând efectele puterii politice în viaţa individului şi a societăţii.
Decorul şi costumele au fost concepute de Dragoş Buhagiar, acesta primind premiul UNITER pentru cea mai bună scenografie a anului 2010. Florin Fieroiu a semnat coregrafia, iar Vlaicu Golcea a compus muzica spectacolului.
