Stagiunea 2010/2011 a Teatrului German de Stat Timişoara debutează vineri, 17 septembrie, la ora 19, în sala TGST, cu spectacolul „Shaking Shakespeare”, o pastorală tragico-comico-istorică după William Shakespeare, de Lia Bugnar, în regia lui Radu-Alexandru Nica. Demersul regizoral are la baza ideea lui Radu-Alexandru Nica de a crea un spectacol centrat pe motivul puterii, astfel cum se regăseşte acesta în cele mai diverse ipostaze în textele lui Shakespeare, un rol important în construcţia spectacolului revenind elementelor specifice teatrului contemporan de mişcare. Versiunea scenică realizată de Lia Bugnar a stat la baza unui spectacol a cărui unitate nu este alterată de recurgerea la izvoare atât de diferite din creaţia dramaturgului, într-un ansamblu scenografic complex, conceput de Dragoş Buhagiar. Pretextul desfăşurării acţiunii este dat de scena teatrului în teatru din piesa Hamlet, în care actorii invitaţi repetă de această dată pasaje din diversele piese ale marelui Will. Decorul şi costumele spectacolului sunt semnate de Dragoş Buhagiar, muzica de Vlaicu Golcea, dramaturgia de Cornelia Winkler, iar coregrafia de Florin Fieroiu. Din distribuţie fac parte Peter Papakostidis, Radu Vulpe, Dirk Linke, Rareş Hontzu, Ioana Iacob, Ramona Olasz, Olga Török, Ida Jarcsek-Gaza şi Alex Halka. Spectacolul se traduce simultan în limba română.
